方言词语|菜薹

方言词语|菜薹

我们一家都是四川人,却常年生活在北方,所以平日里常常会听到爸妈说想吃家乡的菜。其中最让他们挂念的便是“红油菜薹”。“红油菜薹”主要分布在长江流域一带,以湖北武昌和四川成都种植的最为著名。在唐代时是著名的蔬菜,也是湖北历来向朝廷进贡的土特产,甚至被誉为“金殿玉菜”,与武昌鱼齐名。

说罢这“红油菜薹”,我们回到“菜薹”,很多人为了省事常把它写作“菜苔”。事实上,“菜薹”也就是我们常说的“菜心”,是十字花科云薹属,指的是十字花科植物的花茎部分,是特产于南方的蔬菜。常见的有“青菜薹”、“白菜薹”、“油菜薹”等。

既然“菜薹”就是“菜心”,那不难想象,大部分地方都称之为“菜心”或“广东菜心”。尤其对于北方城市,这种蔬菜都是从南方运输,大家基本上都按照最普遍的叫法来说,也就是“菜心”。当然南方也有许多地方是说“菜心”或“菜芯”的,比如江西的黎川、萍乡,浙江的杭州、金华等地。不过在崇明方言中,“菜心”也指蔬菜做成的馅儿,而有的蔬菜的菜心则被叫做“菜娃娃”、“菜头”。

在广州、东莞也说“菜心”,但多指一种两年生的四季常有的蔬菜。除此之外,特指蔬菜中心部分的是“菜苔”、“菜胆”。“菜胆”这个称呼更多用来指白菜的“菜薹”。柳州话里也用“菜芯”来指“菜薹”,但对于另一种叶片较小、开黄色花、类似油菜的“菜薹”,他们也称之为“菜花”,这种“菜薹”要在花刚开放时就将花叶一同食用。

展开全文

在江浙一带,“菜薹”的叫法略有不同,人们称之为“菜蕻”。“菜蕻”算是家中餐桌上的常客了。比如在宁波,“青菜蕻”的本地品种叫“白大头”、“白菜薹”叫做“四月慢”或“四月青”。而新鲜的“菜蕻”往往过了清明就没有了,所以宁波人为了保存这一美味还发明了一种叫“万年青”的美食,实际上就是“菜蕻干”。雷州也称“菜薹”为“菜蕻”。

建瓯方言中,“菜薹”既可以称作“菜蕻”,也可以叫“菜心”。在长沙,“菜薹”叫做“菜薹子”、“菜蕻子”或者“薹子”;南通也管“菜薹”叫“菜蕻子”。温州方言里,油菜的“菜薹”叫做“菜子头”。

在南京,人们就说“菜薹”。在成都话里,“菜薹”读作“菜薹子”或者“菜薹儿”,听起来颇有些可爱。武汉方言中,“菜薹”基本上指“红菜薹”,也就是前面我们说的“红油菜薹”。除此之外,还有一种说法叫“老菜薹”,是以一种戏谑的口味形容年纪稍大的人。

各种“菜薹”都富含各种营养成分,且口感极佳,是餐桌上必不可少的美食。“菜薹”可以清炒,这样更能品出原味;也可以和其他蔬菜搭配,口感更具层次感;当然还可以炒肉,荤素搭配既营养健康又美味。

你喜欢吃菜薹吗?最喜欢哪一种呢?在下方留言和我们一起交流吧!

附表:菜薹的各种方言说法

[1]《现代汉语方言大词典》,李荣,江苏教育出版社,2002.12

作者:李倩芸

编辑:刘书辰返回搜狐,查看更多

相关推荐

禾木旁加一个周念什么字?《稠》怎么读?
如何下载365app软件

禾木旁加一个周念什么字?《稠》怎么读?

📅 06-28 👍 15
骄组词(222个词语)
线上365bet投注

骄组词(222个词语)

📅 07-02 👍 791